SB 4.11.18
Devanāgarī
स खल्विदं भगवान् कालशक्त्या गुणप्रवाहेण विभक्तवीर्य: । करोत्यकर्तैव निहन्त्यहन्ता चेष्टा विभूम्न: खलु दुर्विभाव्या ॥ १८ ॥
Text
sa khalv idaṁ bhagavān kāla-śaktyā guṇa-pravāheṇa vibhakta-vīryaḥ karoty akartaiva nihanty ahantā ceṣṭā vibhūmnaḥ khalu durvibhāvyā
Synonyms
saḥ—the;khalu—however;idam—this (universe);bhagavān—the Personality of Godhead;kāla—of time;śaktyā—by the force;guṇa-pravāheṇa—by the interaction of the modes of nature;vibhakta—divided;vīryaḥ—(whose) potencies;karoti—acts upon;akartā—the nondoer;eva—although;nihanti—kills;ahantā—nonkiller;ceṣṭā—the energy;vibhūmnaḥ—of the Lord;khalu—certainly;durvibhāvyā—inconceivable.
Translation
The Supreme Personality of Godhead, by His inconceivable supreme energy, time, causes the interaction of the three modes of material nature, and thus varieties of energy become manifest. It appears that He is acting, but He is not the actor. He is killing, but He is not the killer. Thus it is understood that only by His inconceivable power is everything happening.
Purport
How the Lord acts is nicely explained in the Viṣṇu Purāṇa: fire is situated in one place, while the heat and light produced by the fire act in many different ways. Another example given is that the electric powerhouse is situated in one place, but by its energies many different types of machinery move. The production is never identical with the original source of the energy, but the original source of energy, being the prime factor, is simultaneously one with and different from the product. Therefore Lord Caitanya’s philosophy, acintya-bhedābheda-tattva, is the perfect way of understanding. In this material world, the Lord incarnates in three forms — as Brahmā, Viṣṇu and Śiva — by which He takes charge of the three modes of material nature. By His incarnation of Brahmā He creates, as the incarnation of Viṣṇu He maintains, and by His incarnation of Śiva, He also annihilates. But the original source of Brahmā, Viṣṇu and Śiva — Garbhodakaśāyī Viṣṇu — is always apart from these actions and reactions of material nature.
