SB 9.1.20
Devanāgarī
एतत् सङ्कल्पवैषम्यं होतुस्ते व्यभिचारत: । तथापि साधयिष्ये ते सुप्रजास्त्वं स्वतेजसा ॥ २० ॥
Text
etat saṅkalpa-vaiṣamyaṁ hotus te vyabhicārataḥ tathāpi sādhayiṣye te suprajāstvaṁ sva-tejasā
Synonyms
etat—this;saṅkalpa-vaiṣamyam—discrepancy in the objective;hotuḥ—of the priest;te—your;vyabhicārataḥ—from deviating from the prescribed purpose;tathāapi—still;sādhayiṣye—I shall execute;te—for you;su-prajāstvam—a very nice son;sva-tejasā—by my own prowess.
Translation
This discrepancy in the objective is due to your priest’s deviation from the original purpose. However, by my own prowess I shall give you a good son.