SB 4.30.20
Devanāgarī
नव्यवद्धृदये यज्ज्ञो ब्रह्मैतद्ब्रह्मवादिभि: । न मुह्यन्ति न शोचन्ति न हृष्यन्ति यतो गता: ॥ २० ॥
Text
navyavad dhṛdaye yaj jño brahmaitad brahma-vādibhiḥ na muhyanti na śocanti na hṛṣyanti yato gatāḥ
Synonyms
navya-vat—ever-increasingly fresh;hṛdaye—in the heart;yat—as;jñaḥ—the supreme knower, Paramātmā;brahma—Brahman;etat—this;brahma-vādibhiḥ—by the advocates of the Absolute Truth;na—never;muhyanti—are bewildered;na—never;śocanti—lament;na—never;hṛṣyanti—are jubilant;yataḥ—when;gatāḥ—have attained.
Translation
Always engaging in the activities of devotional service, devotees feel ever-increasingly fresh and new in all their activities. The all-knower, the Supersoul within the heart of the devotee, makes everything increasingly fresh. This is known as the Brahman position by the advocates of the Absolute Truth. In such a liberated stage [brahma-bhūta], one is never bewildered. Nor does one lament or become unnecessarily jubilant. This is due to the brahma-bhūta situation.
Purport
teṣāṁ satata-yuktānāṁ bhajatāṁ prīti-pūrvakam dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ yena mām upayānti te
“To those who are constantly devoted and worship Me with love, I give the understanding by which they can come to Me.” ( Bg. 10.10 )
As stated ( kuśala-karmaṇām ), those engaged in auspicious activities in devotional service are guided by the Supersoul, described in this verse as jña, one who knows everything — past, present and future. The Supersoul gives instructions to the sincere, unalloyed devotee on how he can progress more and more in approaching the Supreme Personality of Godhead. Śrīla Jīva Gosvāmī in this connection says that the Supersoul, the plenary expansion of the Personality of Godhead, exists in everyone’s heart, but in the heart of the devotee He reveals Himself as ever-increasingly new. Being inspired by Him, the devotee experiences increased transcendental bliss in the execution of his devotional service.