SB 5.2.17
Devanāgarī
श्रीशुक उवाच इति ललनानुनयातिविशारदो ग्राम्यवैदग्ध्यया परिभाषया तां विबुधवधूं विबुधमतिरधिसभाजयामास ॥ १७ ॥
Text
śrī-śuka uvāca iti lalanānunayāti-viśārado grāmya-vaidagdhyayā paribhāṣayā tāṁ vibudha-vadhūṁ vibudha-matir adhisabhājayām āsa.
Synonyms
śrī-śukaḥuvāca—Śukadeva Gosvāmī said;iti—thus;lalanā—women;anunaya—in winning over;ati-viśāradaḥ—very expert;grāmya-vaidagdhyayā—expert in fulfilling one’s material desires;paribhāṣayā—by selected words;tām—her;vibudha-vadhūm—the celestial girl;vibudha-matiḥ—Āgnīdhra, who possessed intelligence like that of the demigods;adhisabhājayāmāsa—gained the favor of.
Translation
Śukadeva Gosvāmī continued: Mahārāja Āgnīdhra, whose intelligence was like that of a demigod, knew the art of flattering women to win them to his side. He therefore pleased that celestial girl with his lusty words and gained her favor.