SB 5.3.11
Devanāgarī
असङ्गनिशितज्ञानानलविधूताशेषमलानां भवत्स्वभावानामात्मारामाणां मुनीनामनवरतपरिगुणितगुणगण परममङ्गलायनगुणगणकथनोऽसि ॥ ११ ॥
Text
asaṅga-niśita-jñānānala-vidhūtāśeṣa-malānāṁ bhavat-svabhāvānām ātmārāmāṇāṁ munīnām anavarata-pariguṇita-guṇa-gaṇa parama-maṅgalāyana-guṇa-gaṇa-kathano ’si.
Synonyms
asaṅga—by detachment;niśita—strengthened;jñāna—of knowledge;anala—by the fire;vidhūta—removed;aśeṣa—unlimited;malānām—whose dirty things;bhavat-svabhāvānām—who have attained Your qualities;ātma-ārāmāṇām—who are self-satisfied;munīnām—of great sages;anavarata—incessantly;pariguṇita—recounted;guṇa-gaṇa—O Lord, whose spiritual qualities;parama-maṅgala—supreme bliss;āyana—produces;guṇa-gaṇa-kathanaḥ—He, the chanting of whose attributes;asi—You are.
Translation
Dear Lord, all the great sages who are thoughtful and saintly persons incessantly recount Your spiritual qualities. These sages have already burned up all the unlimited dirty things and, by the fire of knowledge, strengthened their detachment from the material world. Thus they have attained Your qualities and are self-satisfied. Yet even for those who feel spiritual bliss in chanting Your attributes, Your personal presence is very rare.