SB 10.9.4

Devanāgarī

तां स्तन्यकाम आसाद्य मथ्नन्तीं जननीं हरि: । गृहीत्वा दधिमन्थानं न्यषेधत् प्रीतिमावहन् ॥ ४ ॥

Text

tāṁ stanya-kāma āsādya mathnantīṁ jananīṁ hariḥ gṛhītvā dadhi-manthānaṁ nyaṣedhat prītim āvahan

Synonyms

tām—unto mother Yaśodā;stanya-kāmaḥ—Kṛṣṇa, who was desiring to drink her breast milk;āsādya—appearing before her;mathnantīm—while she was churning butter;jananīm—to the mother;hariḥ—Kṛṣṇa;gṛhītvā—catching;dadhi-manthānam—the churning rod;nyaṣedhat—forbade;prītimāvahan—creating a situation of love and affection.

Translation

While mother Yaśodā was churning butter, Lord Kṛṣṇa, desiring to drink the milk of her breast, appeared before her, and in order to increase her transcendental pleasure, He caught hold of the churning rod and began to prevent her from churning.

Purport